Wedrama.com
Fansub
Cupide
Binnie96:إنتاج و رفع
Binnie96 : ترجمة وتدقيق
هذه الحلقة مقدمة لكم من فريق كيوبيد فانسب
لا نحلل التصرف في ملف الترجمة من دون إذننا الأون لاين يوجد على موقع وي دراما فحسب
[كانغ يي نا]
!نحبك، عميلنا العزيز إسمح لي بالإهتمام بدفعك
اه، إنتظري إستخدمي هذه
[هوانغ داي جونغ]
أعيشُ حياةً سهلة
و هذا كُله بفضل شبابي و مظهري
لكن، الناس تحتقرُ الأشخاص التي تعيشُ حياةَ سهلة
لا أفهمُ الأمر
هل هناك خطبٌ ما في عيش حياةٍ سهلة؟
هل يعني أنك تعيشُ بشكل صحيح لأنكَ تعيشُ حياةً قاسية؟
لا أحد يمكن أن يعلمَ ما هو الصحيح و الخطأ في الحياة إلا إذا عاش مرتين
هذه هي الحياة هكذا هي الحياة
هكذا كيف هي فحسب
بحثتُ عن الحب كالمجنون طوال حياتي لكنني لم أحب نفسي أبدًا
الحلقة 3: لم أحب نفسي يومًا
لا أحاولُ التباهي لكن أينما ذهبتُ الرجال تتغزلُ بي
أرجو الإستمتاع
و بشكلٍ غير متوقع أيضًا
أو ربما يجب أن أقول، بشكلٍ عام
بصراحة، أحيانًا يصبحوا مزعجين
عفوًا - أتيتِ باكرًا؟ -
!أجل، لأنني إشتقتُ إليك، عزيزي
أماريكانو من فضلك
هناك زحمة كبيرة! كنتُ أقود بشكل سريعًا لأنني أردتُ رؤيتك
!لكن بطاريتي إنتهت فجأةً
هذا الرجل هو حبيبي
إلتقيتُ بهذا الرجل منذُ ستة أشهر
هل أشتري لكِ مشروبًا؟
لماذا؟
لأنني معجبٌ بك
أحببتُ ثقته
لديّ حبيبين آخرين بالإضافة إلى هذا الرجل
هل الأنسة كانغ يي نا هنا؟
إنها هناك
هل أنتِ الأنسة كانغ يي نا؟
أجل، هذه أنا
هذه الزهور تم إرسالها إليكِ - إليّ؟ -
أجل
الأنسة كانغ يي نا، صحيح؟ - مجددًا؟ -
أرجوكِ، تفضلي
من أرسل هذه؟
حبيبي الثاني تقرب مني كأنه يريدُ مواعدتي حقًا
أعجبتُ بحبيبي الثالث لأنه كان صريحًا
كان يدعمُ زوجته و طفله الذان يعيشا في الخارج منذُ خمس سنوات
و هو طبيبُ أسنان
هل يمكن أن أشتري لكِ مشروبًا؟
هؤلاء همُ أحبائي الثالث
اه و هذا الرجل هو صديقي فحسب
،يعملُ في نفس مجالي لذلك هو مثل زميلي في العمل
!واو، ياله من منظرٍ لطيف
أنا حبيبة مزيفة لهؤلاء الرجال
جميعنا نعلمُ أن هذه علاقة مزيفة
بكلمة أخرى، لقد تم تعييني للعب دورٍ معين لكُل رجلٍ منهم
و ما أحصلُ عليه في المقابل هو إنفاق المال
!هذه ضربة جيدة - ماالذي تتحدثُ عنه؟ -
إنتظر حتى تصل إلى سني !هذا النوع يعتبرُ ضربة جيدة
مستحيل من الواضح أنها حالة أخذ و عطاء
هي تقبل المال للعلاقة الجنسية بمعنى أخر، هي عاهرة
هذا صحيح أنا عاهرة
...عاهرة
هذا شيء أعلمُ بشأنه جيدًا
لكن من الغريب سماعُ شخصٍ أخر يقول هذا عني
هنا أين أعثرُ على أحبائي
ثلاثة هو رقمٌ جيد ...لكن
إنفاق 3 مليون وون هذا كثيرٌ جيدًا
لنغيير ذلك لـ مليونين وون، حسنًا؟
أصبحَ الأمر صعبًا عليّ
لكن هذا الرجل يواصلُ التحدث بشأن المال
حان وقتُ إنتقالي لشخصٍ أخر
لديّ بعض المعايير للقبول بحبيبٍ آخر
اه، وصلت؟ - أجل، تفضلي -
اه، شكرًا لك
إنه كبيرٌ جدًا بالنسبة لي
العمل هو العمل، لكن على الشخص الإستمتاعُ قليلاً خلال العمل
[1.2ميلون وون] [1.5مليون وون]
[1.45مليون وون] [1.1مليون وون]
[5.5مليون وون] [12مليون وون]
اه، إنه خطير
واعدتُ شخصًا مثله مرة عندما كنتُ حمقاء
في بعض النواحي، نحنُ نخاطر بالعمل من أجل الحصول على المال
عندما تشاركُ فراش مع رجلٍ لا تعرفهُ يمكن أن يحدث أي شيء
[23.000وون]
[15.000وون]
[10.000وون]
[25.000وون]
[8.000وون]
لكن الأكثر أهمية هو "المكانة الإقتصادية" للرجل
سيكون هناك مشاكل مع الرجال
التي عليها إدخال المال من أجل إعطائك إياه
و يوجد مثالٌ هناك
هل تعلمُ كم ثمن ذلك؟
!200.000وون
سيدة هذه المؤسسة إلتقت برجلٍ منذُ سبع سنوات
الرجل قدمَ لها هدية كُلما رأها
قلادة، حقيبة، مستحضراتُ التجميل
و ثمُ، الشرطة جاءت لرؤيتها
الرجل كان سارق، و كان يسرقُ مال عملائه
عندما خرج من السجن بعد سنة و شهرين
لم يكُن لديه وظيفة أو عائلة
هل تريدُ طلب أي شيء، سيدي؟
اه، أجل لابأس بكُل شيء، شيءٌ مثل الويسكي
هل تريدهُ أنيق أو قويّ؟
لا بأس بأي شيء
سأقدمهُ إليك أنيقًا إذًا
لا أعثر على حبيب في اليوم الذي أحتاجُ إليه
متأكدةٌ أنه نفس الشيء للجميع
حقًا؟ ياالهي
تعلمين، كانغ أوني كذبت بشأن كونها طالبة في الجامعة أيضًا
طلبتُ من أحدًا في مدرستها أن يبحثَ بشأنها
أخبروني أنه لا يوجد أي أحد بإسم كانغ يي نا
كيف يمكنها فعلُ ذلك؟ ما الحقيقي بشأنها، إذًا؟
أتساءلُ إذا كان إسمها كانغ يي نا حتى
تعلمين، كان هناك فيلم مثل هذا
تلك الفتاة التي كذبت بشأن كُل شيء
!"عاجزة" - !صحيح، ذلك -
أصبتُ بالقشعريرة
...بالحديث عن ذلك
عندما تعود تبدو مختلفة عن كيف غادرت
ماالذي تعنيه؟
اه...مساحيق التجميل و شعورها
لماذا؟ كيف كان يبدو وجهها؟
!سأخرج
!لقد وصلت
لستُ متأكدة - ما هذا؟ -
لم تعلم بشأن بيكتي أيضًا رغم أنها مختصة بإدراة الأعمال
ما هو "بيكتي"؟
طوما بيكتي الإقتصادي
كيف يمكنُ لشخصٍ متخصص في التغذية أن يعرف ذلك؟
لا تعرفين ذلك أيضًا، صحيح؟
".العاصمة في القرن الحادي والعشرين"
غبية جدًا أنتِ مزيفة أيضًا، أليس كذلك؟
،هي ليست طالبة لا تفعلُ هذا من أجل التعليم
و لا يبدو أنها تنفقُ المال على عائلتها أيضًا
إذًا لماذا هي تفعلُ هذا؟
على الأرجح لتعيشَ حياةً سهلة
صحيح
سمعتُ انه هناك العديد من طلاب الجامعة تفعلُ هذا هذه الأيام
الناس تقبلُ المال لكونها حبيبة شخصٍ ما
ماالذي حدث لهذا العالم؟
أبدو مثل أجوما أليس كذلك؟
لماذا أنتِ متفاجئة حتى؟
...أيتها
!يون سنباي
!كانغ أوني، يبدو أنها ليست طالبة في الجامعة
حقًا؟
سونغ سألت أصدقائها
و قالوا أنه لا يوجد أي أحد بهذا الإسم
أليس هذا سخيف؟
كيف يمكنها فعلُ هذا لنا؟
ما هذا؟ لماذا لم تقُول أي شيء؟
هذا لأنه لديها وجه بلا تعابير متأكدةٌ أنها متفاجئة أيضًا
!يجب أن تحافظ على ذلك الوجه عند لعبة البوكر
لماذا عليها إستخدمهُ طوال الوقت؟
ما الخطب؟ ما الأمر؟
هل النفوس لها ألوان، أيضا؟
قلتِ أنكِ تعرفين أن كانغ أوني كاذبة بسبب لون هالتها
!هذا صحيح هل الأشباح لديها ألوان أيضًا؟
أي لون؟
رمادي
إنه الإكتئاب و الحزن
هذه المشاعير التي أحصل عليها عند رؤيته
لماذا؟ لماذا الإكتئاب و الحزن؟
لا أعلمُ أيضًا
!يون سنباي
هل الأشباح تسمعُ كُل ما نقوله؟
لستُ متأكدة
هل حدثَ شيءٌ ما في هذا المنزل منذُ فترة طويلة؟
مثلاً، هل مات شخصٌ ما هنا؟
اه...هل قتل؟
لا
ما الأمر إذًا؟
أعتقد أنه تبعكِ إلى هنا، يون جاي
صحيح؟ أعني أنه لم يظهر سوى منذُ فترة قصيرة
و كان بعد مجيئك إلى هنا
هل تعلمين أي أحد ميت الآن؟
ربما يكُن شخصًا لم يموت بعد
ماالذي تعنيه؟ أنت تصبحُ شبحًا عند الموت فحسب
ماذا عن شخصٍ بالسكتة الدماغية؟
أين تذهبُ الروح عندما يكونُ بسكتة دماغية؟
سونغ هل أنتِ نائمة؟
لا
تشعرين بالقلق، صحيح؟
ها؟ - أتحدثُ بشأن كانغ أوني -
متأكدةٌ أنها تنامُ مع الكثير من الرجال
...إذًا يمكنها الحصول على الأمراض المنقولة جنسي بعضها معدٍ
أجل، هذا صحيح
اجل؟
ما الأمر؟
اه، آسف
أجاشي لماذا تأتي إلى هنا؟
لا يبدو كأنك معتاد على هذه الأماكن
أجل، هذا صحيح
مكانٌ كهذا لا يناسبُ شخصًا مثلي
نفس الشيء بالنسبة لي
لديّ مكانٌ لا يناسبني تمامًا أيضًا
!يعاملونني كما لو أنه لديّ إيدز أو شيءٌ ما
إيدز: مرض فقدان المناعة
هذا مضحك لكنه مزعج أيضًا
أتساءل إذا كان يجب أن أتقاتل معهم فحسب
ليس كأنني لا أتفهم حياتهم
!لكن مع ذلك، هذا يجعلني أشعرُ بالقرف
...لكن
هل لابأس بإخباري بهذه الأشياء؟
ماذا؟
حقيقة أنه لديّ أحباء؟
حسنًا، من يهتم؟ ليس كأنني سأواعدك على أي حال
اه، هل أردت مواعدتي؟
اه، لا لا
ماذا؟ ألا تحبُ الأشخاص التي مثلي؟
لماذا تتحدثين عن نفسك هكذا؟
لأنه يتم معاملتي هكذا
إذًا، ماذا ستفعلين الآن؟
هل ستنتقلين؟
!يجب أن أنتقل إذا طلبوا مني ذلك
لكن بصراحة، لماذا عليّ فعلُ ذلك؟
ماالذي أخطأتُ بفعله؟
كذبتي عليهم
هذا كُل شيء؟
!ليس كأنهم يقولون الحقيقة طوال الوقت
!إنهم أسوء مني حتى
!ينفقوا العديد من المال، قائلين أنه من أجل المدرسة
يقولون أنه لديهم عمل مع الأستاذ
لكنهم يذهبون إلى رحلات مع أحبائهم
...و ملابسي، أحذيتي، مساحيقي للتجميل
!يستخدموا أشيائي قدر المستطاع، ثُم يكذبون بشأن ذلك
!بالنظرة إلى هذا، أنا حقًا لم أكذب كثيرًا
،أخبرتُ عملائي أيضًا أنني لستُ طالبة جامعية
لكن الأطفال الأخرى التي تعملُ في نفس مجالي
جميعها تكذب و تقول أنهم طلاب في الجامعة
من السهل كسبُ المال بتلك الطريقة
!أنا حقًا نموذج للنزاهة
أنت تزعجني
ضحكت عليّ الآن، صحيح؟
لا، لم أفعل
أنا لا أكذب لأن هذا متعب
الأكاذيب متعبة جدًا
إذًا لماذا كذبتي على الفتيات؟
هل هناك سبب للرغبة في العيش هناك رغم أنه عليكِ الكذب؟
إنتظر لحظة
مرحبًا؟
!اه، أوبا أين أنت الآن؟
اه، أمام البنك؟ سأتي الآن، حسنًا
ألا يمكننا أن نأكل أولاً؟
أنتِ جائعة؟
!كان يجب أن تخبرني سابقًا
لا أريدُ فعل أي شيء لأنني جائعة
أعتقدُ أنني سأحسنُ العمل إذا أكلتُ أولاً
سنعود لاحقًا
ماالذي تريدين أكله؟ - !لحم -
تفضلي - شكرًا لكِ -
أرجو الإستمتاع -
سأقدمُ لكم لائحة النبيذ أولاً و قائمة الطعام
هل رأيتِ حقيبة فتاة الطاولة 7؟
إنها من أورتيغا من أعلى المنتجات
يجب أن نعمل 500 ساعة لشراء ذلك
هذا يزعجني كثيرًا
لما لا تأكلي؟ أنت من أراد أكل هذا
آسفة هذا ليس جيد، صحيح؟
لا، هذا لذيذ
!يا، توقفي هناك !توقفي هناك
!يا، توقفي هناك - !يا، توقفي هناك -
يا، توقفي! إلى أين تركضين؟
كيف تجرأ إمرأة مثلكِ على إغواء رجلٍ متزوج؟
تستمتعين بالعيش هكذا؟ - !أيتها الوقحة -
...تعتقدين أن وجهكِ - توقفي -
!أخبرتكِ بأن تتوقفي
من أنتِ؟ - إذا واصلتِ فعل هذا، سأتصلُ بالشرطة -
يا، هل تعرفين أن هذه الفتاة عاهرة حتى؟
لا أهتمُ إذا سرقت زوجكِ أنتِ مصدر إزعاج لمتجرنا
و لا تتحدثي معي من دون رسمية
...لماذا، أنتِ
...حسنًا
اللعنة - لنذهب فحسب -
!سأقتلكِ المرة القادمة - ...أيتها -
!إعتبري نفسكِ محظوظة، أيتها العاهرة
هل يمكنكِ التحرك؟
إذًا...هل يمكنكِ الإبتعاد؟ أنتِ أمام الباب
ما رأيك؟ هل أعجبك؟
أجل
!جين ميونغ
هذه من سيستخدمُ الغرفة
لكن...قالت أنها تريدُ إستخدام الغرفة بمفردها
هل تحدثتي معها بشأن الإيجار و الفواتير؟
أجل
لابد أن عائلتكِ غنية
اه، لا
هل أنتِ طالبة؟ - أجل -
ماالذي تفكرين به؟
بداية الكذبة
هل إنتهيت؟ لنذهب
يجب أن نعمل بجد بما أننا أكلنا
!حسنًا
عفوًا! هل هذه الحافلة تذهبُ إلى يوننام-دونغ؟
أجل
هل تذهبُ إلى مركز يوننام-دونغ الإجتماعي؟
أجل، إصعد
أنتِ بطيئة أكثر مما توقعت
كم يومًا و أنتِ تركضين خلف الحافلة؟
!يون سنباي
اه، لا يجب أن أدعوكِ بذلك بعد الآن؟
ما الأمر؟
هل عملكِ بدوام جزئي في سانغنام-دونغ؟
أجل
اه، إذًا كنتُ محقة
إعتقدتُ أنه كان أنتِ عندما كنتُ أتناول العشاء
ألم تراني؟
رأيتك - إذًا لماذا لم تلقي التحية؟ -
لا يمكنني فعلُ ذلك لزبائن
اه أليس صعبًا؟
تبدو مثل وظيفة صعبة حقًا
أجل، إنها صعبة
هناك طريقة أسهل لعيش الحياة، كما تعلمين
إحضي بحبيب هل تريدين أن أعرفك على أحدهم؟
لا شكرًا
حسنًا
...مع ذلك الوجه و الجسد
الناس تناديني بـ"أيتها الطالبة!"، عندما يسألوا عن الطريق
لأنهم يعتقدوا أن الجميع التي في سن يذهبون للجامعة
لكن عندما تخبرهم أنك لست طالبًا تصبحُ الأمور معقدة
"ما هي وظيفتك؟ لماذا أنتِ لست في المدرسة؟"
لهذا أوافقُ على كوني طالبة
لأن الأمر يصبحَ مصدر إزعاج على خلاف ذلك
ليس لأنني كنتُ أحاول الكذب
هذا بسيط، صحيح؟
هل إنتظرتني لإخباري بذلك؟
لم أكنُ أنتظرك بالضبط
أنا أقول ذلك فحسب
...آنسة، يبدو أنكِ - لماذا تدعوني بذلك؟ -
تجعلني أبدو كبيرة
ماذا يجب أن أدعوكِ إذًا؟
...بالنسبة لي، يبدو أنكِ - لماذا تشيرُ إليّ بهذا؟ -
أدعوني بـ "الأنسة" فحسب
آنسة، بالنسبة لي أنتِ تهتمين بشأن تلك الطالبة
من؟ - التي تعيشُ حياةً صعبة -
تلك التي لديها العديد من الأعمال بدوام جزئي
تقول أنني أهتمُ بشأن يون سنباي كثيرًا؟
لماذا؟
من يعلم؟ - لا...هذا مستحيل -
لماذا سأفعلُ ذلك؟
لماذا سأهتمُ بشأنها؟
هل يمكنني الجلوس هنا؟
حسنًا أحسنت العمل
!أجل، شكرًا لك - أجل -
إلى اللقاء - حسنًا -
!مرحبًا
ذلك سيكون 2.500 وون - حسنًا -
شكرًا لك
ذلك سيكون بـ 1.000وون
شكرًا لك
!مرحبًا - !مرحبًا -
حسنًا، ألقيتُ نظرة على أعمالكم
سأقدمُ لكم ملاحظات بشكل فردي
لا يجب أن تكوني صعبة الإرضاء
لن يزداد طولكِ إذا كنتِ صعبة الإرضاء
هل لديكِ حبيب؟
لا
ماذا؟ أليس هناك من يعجبك؟
أي نوعٍ من الرجال تفضلين؟
ماذا تفعلين في نهاية الأسبوع؟ لنذهب لتناول الدجاج
...اه، هناك سنباي أعرفه، لذلك
سنباي هل يمكنني الجلوس هنا؟
!سأكُل بهدوء، أعدك
لماذا، هل هناك خطبٌ ما؟
ذلك الرجل، سنباي في قسمي !لكنه يواصلُ إزعاجي
يواصلُ الضحك خلال الفصل و يحدقُ بي
و يواصلُ الحديث على أشياء منحرفة
سنباي
هل يتم التنمرُ على الأشخاص في الجامعة أيضًا؟
لستُ متأكدة
ماذا يجب أن أفعل؟
...لكون صريحة، تم التنمرُ عليّ خلال الثانوية
حسنًا لم يكُن لديّ أصدقاء
لذلك أردتُ الحصول على أصدقاء و الذهاب إلى أمكان ممتعة في الجامعة، مهما كلف الأمر
آسفة واصلي القراءة
هل أنتِ قلقة بشأن ذلك؟
أجل
هذا لطيف يليقُ بسنك
[تم تحويل 109.000 وون إلى بطاقة النقل]
أتمنى أنه لديّ هذا النوع من القلق
بدلاً من الأشياء مثل الإيجار و الضرائب
!مختصيّ علم النفس - !أجل -
أنتِ جيدة في الشرب
اه لا
!طاولة الشراب ستكلف كثيرًا
آسفة
!آيغوو لماذا أنتِ لطيفة؟
لنذهب
!إنتظر
واو، تبدو جميلة أليس كذلك؟
اه...أجل
ما هذا؟ - !اه لا -
يا، لا تخلعي حذائك أي صالون حلاقة؟.
!هذه أول مرة أتذمرُ بشأن أي شيء
إذا لم تعودي هذا إلى ما كان عليه
!سأجعلُ 12.000 طالب يقاطعُ صالون الحلاقة
!أنا لستُ قاسية بما فيه الكفاية لأتراجعَ و أشاهد هذا فحسب
غيرهُ في الحال
بيع ملابس تالفة من دون إخبار الزبون
!يعتبرُ عملية نصب و إحتيال
و حقيقة أنكِ وضعتي العلامة في مكان الثقب
!يظن أن هذا كان متعمدًا
!هذا غير مقبول
إذا لم تسمحي لها بإعادة هذا، سأبلغُ عنكِ
!أتينا هنا لرؤية الراميون، صحيح
ماالذي يحدثُ هنا؟
!نحن آسفون !سنصنعوا طبقًا أخر
ما هذا؟
أشكركم على ما حدث سابقًا هذا على حساب المتجر
حسنًا، سنقبل بالأمر
حسنًا كُلي
!سنباي
!أنتِ رائعة جدًا
هل تحبين هذا النوع؟
كُل ما عليكِ فعلهُ هو خسارة نفسك
و إسمحي بتحريك يديك و قدميك بحرية
إفعلي ما تشعرين أنه صحيح
راقبي جيدًا
خٌذي القليل من الطاقة
لا تحاولي أن تكوني رائعة و لا تفكر بالأمر كأنه محرج
"!قولي "أنا الأفضل مهما كلف الأمر !حركي جسدي بينما تفكري بذلك
جربي هذا
!فقط تحركي
!مع الكثير من الثقة
!ضعي روحكِ في هذا !روحك
هنا، حاولي الشعور به
!أشعري بالموجة
!لا تكون صلبة جدًا
أنتِ مختلفة حقًا
موعد؟
!أجل، أجل !سأذهبُ حتى إذا قتلتني
!شكرًا لك، صديقتي
حسنًا - كيف يبدو؟ -
هل هو مثير؟
صديقتي؟ أين أنتِ؟
!عودي! لابأس حتى إذا كان قبيحًا [وجهٌ يبكي]
مرحبًا
إجلسي - حسنًا -
أنتِ جميلة - شكرًا لك -
أنت أوسم مما تبدو عليه في الصورة
وصلتي؟
أنا عُدت
!ما خطبك؟ يبدو كأنكِ فوزتي باليانصيب
!طول قامته، صوته، شخصيته و مؤخرته كُلها نوعي المفضل
و ماذا شعر بشأنك؟ - قتلته بالتاكيد -
شخصٌ فرنسي وضع ملابسه في المجفف ماالذي قاله؟
!مرسيليا ("تبدو كجملة كورية تعني "أرجو أن تجف)
...حس الفكاهة لدينا متشابه و
هل شربتي الكحول؟
!آيغوو، آيغوو شربتي معهُ في أول موعد لكما؟
!كدتُ ألا أتي إلى المنزل الليلة
و إذًا؟ ماذا حدث بعد الموعد؟
أخذُ تلك - اه، حقًا؟ -
اه، وصلت بالفعل
إستمتعتُ كثيرًا اليوم !سأتصلُ بك
!إلى اللقاء - إذهبي بحذر -
!إتصل...إتصل بي
!إلى اللقاء !إلى اللقاء، الآن
!إذهب بحذر
تنورة وردية تهبُ مع رياح الربيع
!فقدت عقلها تمامًا
!واو
أوبا، ماالذي تفعله؟
بجدية، ماالذي يفعله؟
ما الخطب؟
وصلتني رسالة من صديقتي
ماالذي قالته؟
[قال أنكِ ممتعة حقًا، و شخص لطيف جدًا لكنه يريدُ البقاء كأصدقاء فحسب]
يبدو أنه لا يمكنهُ رؤيتي كإمرأة
لماذا؟ هل أفتقرُ لهرمونات الأنثوية؟
هل أذهبُ للحصول على حقنة إستروجين؟
؟XXY ماذا لو كانت لديّ متلازمة
رقبتي تبدو أكثر سمكًا في هذه الأيام
يا، ألقي نظرة هل لديّ تفاحة آدم؟
قمتِ بتقليد شخصًا خلال الموعد، أليس كذلك؟
هل فعلتِ هذا أيضًا؟
فعلتِ ذلك، صحيح؟ - لكنه إعتقد أن ذلك مضحك حقًا -
و تحدثنا جيدًا أيضًا
كم تحدثتي بالمقارنة معه؟
هل تحدث قدر ما تحدثته؟
حسنًا، إذًا هل تحدثتي 60% من الوقت؟
تحدثتي 70% من الوقت؟
لأكون دقيقة، تحدثتُ حوالي 75% من الوقت
!تلك ليس محادثة !بل محاضرة
لا يهم. يجب أن أواصل المحادثة! ماذا يجب أن أفعل؟
!يبدو الأمر غريبًا جدًا عندما لا يتحدث أي أحد
اللعنة، لا أعلمُ كيف يمكن للأخرين تحملُ ذلك
اللعنة
لماذا لم يراسلني؟
،ليس كأنه مشغول جدًا !بما أنه لا يزالُ طالب
!فهو لا يدرس حتى
،لديهِ وقت لتسكع مع الأصدقاء لكن ليس لديه الوقت لمراسلتي؟
هل تعرفين ما هو أكثر رقمٍ أكرههُ؟
!واحد! ذلك الرقم الذي يخبرني أنه لم يقرأ رسائلي
ماذا؟ - أيتها الغبية -
هل كسر إصبعه؟ لماذا لم يتصل بي؟
"...كان يسألُ كُل فطور صباح، غداء و عشاء"
'هل أكلتِ؟ ماالذي أكلته؟ هل أكلتِ جيدًا؟'
"!راسلني كثيرًا عندما كان يتبعني قائلاً أنه معجبٌ بي"
"!لكن حبه قد إنتهى. لقد حصل على فتاة أخرى"
متى سأقول أشياء كهذه؟
هذا لأنكِ لا تعرفين
الناس تشعرُ بالوحدة عندما تكون مع عدة أشخاص
و الناس تشعرُ بالفقر عندما تكون حول شخصٍ ثري
...أشعرُ بالوحدة، رغم أنه لديّ حبيب
أنا أمام هونغ داي تريدين المجيء؟
لا تهتمي. كُل شيء إنتهى تقريبًا لنلتقي لاحقًا
!ماهذا؟ لماذا تقررُ بمفردك...هذا مزعجٌ حقًا
هذا جيد كنتُ متعبة على أي حال
ماذا يفترضُ أن أفعل هناك؟
هل يجب أن أركض عندما تخبرني بالمجيئ في منتصف الليل؟
،إذا كنت ستفعلُ ذلك خُذ بطاقة الإئتمان الخاصة بك إذًا
لن أستخدمها
!لا أهتم !تلك مشكلتك
لا يمكنني الخروج !أنا لن أخرج
سأغلق لا يمكنني التحدثُ طويلاً
سأذهبُ لنوم، لذلك لا تتصل بي
أغلقتُ الهاتف، أليس كذلك؟
!لم أقول أي شيء
ألم تكوني خارجة؟
!هذا كأسي
آسفة
تعتقدين أن كلمة "آسفة" ستصلحُ هذا؟ كم هذا مقرف
ماالذي قلته؟
من يعلم ماالذي فعلته بفمك؟
هل تعتقدين أن فمي قذر؟
!أجل، إنه كذلك
!متأكدةٌ أنك وضعتي ذلك الفم في العديد من الأماكن القذرة
اه، حقًا؟
تأكدي من فحص فمكِ بإستمرار لمعرفة إذا كان تعفن بالداخل أو لا
!أيتها العاهرة المجنونة
!سأقتلكِ، أيتها القمامة
!يا
لا بأس
قامت بتقبيلك؟
إنها عاهرة مجنونة
هل وضعت لسانها أيضًا؟ - !أوبا -
اه، حسنًا، حسنًا توقفي عن البكاء، بالفعل
ما خطبها؟
هل تريدين أن أذهب و أصرخ عليها؟
لا بأس سأفعلُ ذلك بمفردي
!سأجعلها تدفعُ الثمن
كنتُ على وشك أن أقتلها لكنني أوقفتُ نفسي
ليس كأنها مريم العذراء أيضًا
!جربت فعل كُل شيء أيضًا، لكنها تعاملني هكذا
اه، هي تكرهني منذُ البداية
تدعوني بـ "أوني" لكننها تتحدثُ بسوء وراء ظهري
و تعتقدُ أنني لا أعلم
ماذا؟ هل تعتقدُ أنني عاهرة مجنونة أيضًا؟
لديكِ جروح هنا
ما رأيك؟
لطيف
يمكنكِ الإنتقال إلى هنا
من كان يعيشُ هنا؟
لا تسيئي الفهم كنتُ أتي إلى هنا لتسكع مع أصدقائي
أخبرني ماالذي تريدين تغيرهُ سأغيرهُ
المنظر لطيف أيضًا
و يمكنكِ شرب النبيذ أيضًا
و يمكننا اللعب هنا في أي وقت
من المزعج أنه يجب أن نكون حذرين بأن لا يرانا الآخرين
لا تجيبي على مكالمتي أحيانًا
و هناك العديد من المرات لم أتمكن من الإتصال بك
ستنتقلي إلى هنا، صحيح؟
سأفكرُ بالأمر
ماالذي هناك لتفكير به؟
يمكننا العيشُ معًا هنا، مع كؤوس، وسائد مطابقة
ما رأيك؟ سنكون مثل المتزجين حديثًا
لكن كُل شيء كذبة
يمكننا التظاهر بأنه حقيقي، داخل قلوبنا
هناك طريقة سهلة لعيش الحياة أيضًا
أحصلي على حبيب هل تريدين أن أعرفك على أحدهم
لا شكرًا
أنا جائعة
سأجلسُ هناك
...لا نزالُ ننظف تلك الطاولة، لذلك - سأنتظر إذًا -
لماذا؟ تلك الطاولة لا بأس بها
أريدُ الجلوس هناك
سننتظر إذًا - حسنًا، تفضلوا من هنا -
لنذهب - ماذا؟ اه، بالتأكيد -
سأخذُ طلبكم
هل لابأس أن أشتري فراشًا و أريكة جديدة؟
بالتأكيد أنا لا أمانع
كم لديّ الحق في إنفاقه؟
حسنًا، لا أعلم
ماذا عن مليونيين وون؟ - مليونيين وون؟ -
مرحبًا أنا عُدت
هل تعرفها؟
هل هي صديقتك؟
لا إنها زميلتي في السكن
قالت أنها لا يمكنها التظاهر بعدم معرفتي
تظاهر بأنك لا تعرفها فحسب
أترك لها القليل من المال، حسنًا؟
جربي القليل إنه لذيذ
لذيذ، صحيح؟
إنه لذيذ جدًا و غير دهني على الاطلاق
إستمتعنا بالأكل
أنتِ غير مشغولة الآن، صحيح؟ ساعدني قليلاً
أجل
إجلسي هناك
كُلي
تناولُ الحلويات يساعدُ عندما تشعرين بالتعب
هل أبدو هكذا؟
لماذا أنتِ متعبة باكرًا اليوم؟
لا أعلم لا أعلم لماذا أشعرُ هكذا
إنها لا تزال الساعة 9 بعد كُل شيء
لا يجب أن أشعر بالتعب بالفعل
لكن، كيف عرفت؟
أنني كنتُ متعبة
تعرفُ الأشخاص أكثر عندما تعجبُ بهم
كيف مذاقه؟ لذيذ، صحيح؟
صنعتهم منذُ قليل
واو، تعرفين كيفية المزاح، سيدة جين ميونغ؟
أنا صادقة
كريم الحليب حرقة
و المعجنات ليست لذيذة على الإطلاق
كُلي، و تعالي بعد الإرتياح قليلاً
أجل
عفوًا إنتظر لحظة
إصعدي
لا شكرًا
قلتِ أنه لايزالُ لديك فصلٌ واحد، صحيح؟
أجل
ستنتهي من المعاناة قريبًا إذًا
أي شركة تريدين العمل بها؟
سامسونغ؟ هيونداي؟
كم تكسب الأشخاص التي تعمل في هيونداي؟ هل أكثر من 50 مليون وون؟
تعملين يومًا و نهارًا
لكن سمعتُ أن بعضهم يموتون بعد الوصول إلى سن الـ40 أو الـ50
،يجب أن تقبلي مؤخرة رئيسك و تشربين حتى إذا لا تريدين ذلك
هل تحبين ذلك؟ هل تريدين عيش حياتك هكذا؟
تجعلني أشعر مثل "كيف يمكنها العمل بجد؟"
يجعلني أتساءل كيف يمكنكِ أن تكون مجتهدة جدًا
لكن أريدُ أن أعلم هل حلمكِ هو العمل في شركة
بعد العمل بجد
صحيح؟
أشعرُ بالحرج أحيانًا أيضًا
من الجيد لو كان حلمي أن أصبح رائدة فضاء أو الأمينة العام للآمم المتحدة
اه، هل حصلت على المال؟ - أجل، تركتي الكثير -
لم يكُن خطئًا، صحيح؟
ذلك لا شيء بالنسبة لهؤلاء الأشخاص
أخبرتهُ بشأنك، وسأل إذا كان تريدين منه أن يدفع مال الدراسة
ما رأيك؟ هل أطلب منه فعل ذلك؟
لماذا؟
ماالذي تعنيه؟ لأنه يألمني أن أراكِ تتألمين
لا شكرًا
إنهم لا يطلبوا منكِ أن تكون حبيبتهم أو أي شيء
فكري بالأمر كمنحة دراسية فحسب
إذًا، إفعل ذلك حتى أتمكن من الحصول على منحة دراسية
أنتِ محبطة حقًا
لا يمكنني فعل أي شيء حيال ذلك
أنتِ تكرهني، يون سنباي، أليس كذلك؟
ماذا عنكِ؟
لماذا تكرهني؟
...هل تكرهني أو
او فقري؟
أكرهكِ لأنني أشعرُ بالغيرة منكِ
أكرهكِ لأنه ليس لديكِ أي شيء و رغم ذلك تجعلني أشعرُ بالفقر
أكرهكِ لأنكِ تجعلني أحسدك
أكرهكِ لأنني أريدُ أن أصبح مثلكِ لكن لا يمكنني
لذلك لا يمكنني فعلُ أي شيء سوى كرهكِ
لهذا السبب هناك رائحة
هناك رائحة تعفن تخرجُ من حسدي
لكن ليس هناك قاعدة تقول "طلاب الجامعة تعيشُ هنا فحسب"
!حقيقة أنها ليست طالبة غير مهم
!ما المهم هو أنها كذبت علينا
!و لمدة سنتين أيضًا
حتى ذلك عذرٌ سخيف ليس كأنها أذت أي واحدٍ منا بسبب الكذب
!ماالذي تتحدثين عنه؟ لقد أذتني
إذًا؟ هل أنتِ ضد ذلك؟
تريدين منها البقاء؟
...لكن تمامًا، لكن
ماذا عنك؟ ماذا ستفعلين؟
أنا؟
...حسنًا، لم تمر فترة طويلة منذُ إنتقالي إلى هنا، و
من يهتم بشأن ذلك؟ !قولي رأيكِ فحسب
أنا...أريد الإمتناع عن التصويت
أنتم مرضى حقًا
أنتم متسامحون جدًا
منذُ متى تشعرين هكذا تجاه العاهرات؟
!كانغ يي نا عاهرة !هي تبيع جسدها
!أنتم تعيشون مع إمرأة كتلك
هل لابأس بذلك؟
من يعلم ماالذي سيحدثُ معها؟
رجل يمكنُ أن يقتحم إلى هنا
!أو إحدى زوجات حبيبها تأتي و تكسرُ كُل شيء
أيضًا، تخيلي لو إكتشف والديكِ ذلك
هل تعتقدين أنهم سيقبلون بهذا؟
!يون سنباي ماذا ستفعلين؟
نحن ننقاش إذا كان يجب علينا طرد كانغ يي نا او لا
هؤلاء الأشخاص لطفاء جدًا حتى أنهم لا تهتم
لكن، أنا لا يمكنني فعلُ ذلك
...إذا كانغ يي نا واصلت العيش هنا، أنا سأنتقل، لذلك
ليس هناك حاجة لذلك
سأغادر هذا المكان
سعيدةٌ الآن؟
[مكان تذهبُ إليه دائمًا]
هذه الترجمة مقدمة لكم من فريق كيوبيد فانسب لا نحلل التصرف في ملفات الترجمة من دون إذننا الأون لاين يوجد على موقع وي دراما فحسب
سن الشباب
تشاهدون في الحلقة القادمة Binnie96 :ترجمة و تدقيق
...هناك شخصٌ كذب بكونه طالب جامعي، لذلك
شكرًا لك
هذا جيد بكُل تأكيد
ما هو إسمك؟
ماذا؟
!إلى اللقاء - !إلى اللقاء -
إشربي هذا
إنها واضحة جدًا
الناس يجب أن تكون لابأس بشأن الخروج و الدخول و الكذب قليلاً
!و تعيش حياةً حيوية
مرحبًا
لماذا من الصعب الحصول على زميلة جديدة؟
سونغ - أجل؟ -
لا تكون لطيفًا معي
...لأنه إذا كنت لطيفًا معي و توقفت بعدها
ستجعل الأمور صعبة عليّ
ألا يمكنني ان أواصل كوني لطيفًا معكِ؟
يمكنني واصلت ذلك، صحيح؟
كم حبيبًا لديك حاليًا؟
ألا تعلم، بما أنك شاهدة ذلك بالفعل؟
كم تكسبين و كم تنفقين في الشهر؟
لستُ متأكدة، لم أحسب ذلك من قبل ربما حوالي 8 مليون وون؟
!تم الكشف أنكِ تشعرين بالغيرة من يون جين ميونغ
أخبرنا بالضبط لما تشعرين بالغيرة منها؟
تعيشُ بجد، حتى تبدو أنها غبية
صدمنا أنكِ قمتِ بتقبيل جونغ يي يون. كيف شعرتي؟
أي نوعٍ من الأسئلة هذا؟
البعض يقول أنه إعتداء جنسي
إرفع دعوى قضائية إذًا
هل تعلمين أنكِ مثيرة؟
...أنظرُ في المرآة يوميًا، لذلك
جزءك المفضل من جسدك؟
خطُ الوركين حتى المؤخرة
ماالذي يعنيه هذا السوار لك؟
تعويذة